Đài kỷ niệm Merneptah, còn được gọi là Đài kỷ niệm Israel hoặc Đài kỷ niệm Chiến thắng của Merneptah, là một bản khắc của Merneptah, một pharaoh của Ai Cập cổ đại, người trị vì từ năm 1213 đến 1203 TCN. Được phát hiện bởi Flinders Petrie tại Thebes vào năm 1896, hiện nay nó được lưu giữ tại Bảo tàng Ai Cập ở Cairo.

Văn bản chủ yếu là ghi chép về chiến thắng của Merneptah trước người Libya cổ đại và các đồng minh của họ, nhưng ba dòng cuối cùng trong tổng số 28 dòng lại đề cập đến một chiến dịch riêng biệt ở Canaan, khi đó là một phần của các vùng đất thuộc đế chế Ai Cập. Nó đôi khi được gọi là "Đài kỷ niệm Israel" vì phần lớn các học giả dịch một tập hợp các chữ tượng hình trong dòng 27 là "Israel". Các bản dịch thay thế đã được đưa ra nhưng không được chấp nhận rộng rãi.

Đài kỷ niệm này là tài liệu tham khảo văn bản sớm nhất về Israel và là tài liệu tham khảo duy nhất từ Ai Cập cổ đại. Đây là một trong bốn bản khắc được biết đến từ Thời đại Sắt có niên đại cùng thời và đề cập đến Israel cổ đại theo tên, với các bản khác là Đài kỷ niệm Mesha, Đài kỷ niệm Tel Dan và Đài kỷ niệm Kurkh. Do đó, một số người coi Đài kỷ niệm Merneptah là phát hiện nổi tiếng nhất của Petrie, một quan điểm mà chính Petrie cũng đồng ý.

Wikipedia