Anson Rainey (1981), "Via Maris" không phải là tên lịch sử của bất kỳ con đường nào. Cụm từ này thực ra bắt nguồn từ bản dịch tiếng Latinh của [Is 9:1] [trong Kinh Thánh Hebrew, [Is 8:23]] – "theo đường biển". Nhà tiên tri có lẽ đang đề cập đến con đường từ Đan đến biển tại Tyre, đi qua Abel-beth-maachah, nơi đánh dấu biên giới phía bắc của Israel vào thời kỳ chinh phục của người Assyria.